Observing a lipid-dependent alteration in single lactose permeases.