The metabolite α-ketoglutarate extends lifespan by inhibiting ATP synthase and TOR.