The genealogical population dynamics of HIV-1 in a large transmission chain: bridging within and among host evolutionary rates.