Persistent replicative stress alters polycomb phenotypes and tissue homeostasis in Drosophila melanogaster.