How chaperones protect virgin proteins.