Acetylation of the yeast histone H4 N terminus regulates its binding to heterochromatin protein SIR3.